ბინდი 2 (ნაწილი 2)

        Tavi meeqvse

       Mmegobrebi

Mmotociklebi jeikobis garaJSi safaris qveS movaTavseT. bili invalidis savarZliT ver SeZlebda saxlidan garaJamde misvlas uswormasworo gzaze.

jeikobma saswrafod daiwyo pirvel, wiTel motociklSi Zromiali. man misi manqanis kari gamiRo rom Cavmjdariyavi da Zirs ar momweoda jdoma. jeikobi mxiarulad laparakobda motociklis SekeTebis dros, mxolod xandaxan wamkravde beWs roca saubars aRar vusmendi. is miyveboda swavlis da misi ori saukeTeso megobris Sesaxeb.

_kvili da embri? -SevekiTxe me. _ra ucnauri saxelebia.

jeikobma TviTkmayofilad CaixiTxiTa, TiTqos man daarqva megobrebs saxelebi

_kvils, saxeli winaprebidan ergo, xolo embris, sapnis operis romeliRac varskvlavis sapativcemulod. isin

ბინდი 2 (ნაწილი 1)

ახალი მთვარე

ავტორი: სტეფანი მეიერი

Tavi pirveli

wveuleba

                  

99,9%-iT darwmunebuli viyavi rom meZina.

Ddarwmunebuli viyavi imitom rom uceb avRmovCndi naTel oTaxSi.

Ddabrmavebuli mzis brwyinavi sxivebiT, romelic arasdros ar anaTebda Cems ukve mSobliur, wvimian qalaq forqsSi.

Ggavida 1 wuTiGda me davinaxe Cemi bebia, meri. bebia ukve 6 welia gardacvliliDiyo da exla sabolood davrwmundi rom sizmarSi viyavi.

bebia TiTqmis ar iyo Secvlili, misi saxe iyo iseTive rogoric

maxsovda. saxis kani iyo nazi, dafaruli  patara naoWebiT

saxe hgavda gamomSral atams romelsac RrubeliviT edo sqeli

TeTri Tmebi.

misi tuCebis forma gamoxatavda gakvirvebas da aseve uxerxulad

iRimeboda, albaT isic ar eloda Cems naxvas.

me ukve momzadebuli viyavi damesva bebiasaTvis uamravi kiTxva:

Tu ras akeTebda is Cems s

ბინდი 1 (დასასრული)

                   epilogi

                  movlena

  edvardi damexmara, manqanaSi movTavsebuliyavi, Tan Zalian frTxilobda abreSumTan da atlasTan romelic Cems kabas amkobda da yvevilebTan romlebic axlaxan Camimagra elisis mier daxveul TmebSi. is yuradRebas ar aqcevda Cemi saxis gamometyvelebas.

   rogorc ki adgilze movTavsdi, is ukve saWesTan ijda da Zravas amuSavebda.

   __ bolos da bolos rodis unda miTxra sad mivdivarT?__ vkiTxe buzRuniT, me marTla ver vitandi siurprizebs da man es kargad icoda.

   __ Zalian var gakvirvebuli, rom jer kidev ver mixvdi,__man Cemi sayvareli gverduli RimiliT gamomxeda da maSinve Semekra sunTqva yelTan. nuTu SeveCvevi rodesme mis silamazes?

   __ ukve giTxari rom Zalian lamazad gamoiyurebi?

   __ ki,__ amovixre isev.

   adre is arasodes menaxa SavebSi Cacmuli, es ki saocar kontrastSi iyo mis fermkrTal saxesTan, misi silamaze absoluturad surealuri iyo.

   saSinlad vRelavdi Cems Cacmulobasa da fexsacmelebze, ufro sworad fexsacmelze __meore fexi plastikur gibsSi mqonda. meore fexsacml

ბინდი 1 (ნაწილი 18)

                                  თავი ოცდამესამე

A                           angelozi

  da sizmarSi TaviT gadaveSvi.

  bnel wyalSi tivtivisas umSvenieresi xma gavigone, romlis  Cems gonebas SeeZlo- aseTi sasiamovno, aRmafrenis momgvreli da imavdroulad Semzaravic. es kidev erTi Rrena iyo; winaze ufro gamyivani da veluri Rriali, romelic gaafTrebisgan gruxunebda.

   zemoT aRmarTul xelSi ise mwvaved damsera tkivilma, rom TiTqmis zedapiramde amovedi, magram ise ver gamovfxizldi, rom Tvalebis gaxela SemZleboda.

   da Semdeg ki mivxvdi, rom movkvdi.

   radgan mesmoda mZime wylis sisqis miRma rogor mixmobda angelozis xma, mixmobda samoTxisken, im erTaderTi adgilisken sadac yofna mindoda.

   _o, ara, be

ბინდი 1 (ნაწილი 17)

                        Tavi mecxramete

                 gamomSvidobeba

  Carli melodeboda, mTels saxli ganaTebuli iyo, Cemi fiqrebi imaze iyo mimarTuli mepova gza imisa, rom rogorme wasvlis ufleba moeca, es namdvilad ar iyo sasiamovno saqme.

  edvardma Cemi pikapis ukan nela daayena manqana. samiveni fxizlad iyvnen, TiTqos TavianT savarZlebs Seezardnen, usmendnen tyis yvela xmas TiTqos raRacas eZebdnen. manqanis Zrava gamoirTo da mec uemociod vucdidi maT.

   __is aq ar aris,__ Tqva edvardma, __wavediT.

   emeti Cemsken Semotrialda.

   __ar inerviulo bela,__ miTxra man dabali, magram mxiaruli xmiT,__ Cven yvelafers male movagvarebT.

   Sevecade cremlebi damemala da emets Sevxede. me mas kargad ar vicnobdi aqamde, vin icis am Ramis Semdeg momiwevs kidev misi naxva? amaze fiqri Zalian mtanjveli iyo. mivxvdi rom es gamomSvidobebis saSineli grZnoba iyo, cremlebs veRarafers vuxerxebdi. iqneb Semdeg saaTSi gavanTavisuflo isini.

    __ elis. emet, __

ბინდი 1 (ნაწილი 16)

                                  თავი მეთექვსმეტე

                              კარლაილი

   ედვარდი უკან გამიძღვა იმ ოთახისკენ რომელზეც მითხრა რომ კარლაილის კაბინეტი იყო. წამით შეჩერდა კართან.

   _შემოდით- მიგვიპატიჟა კარლაილის ხმამ. 

   ედვარდმა მაღალჭერიანი, დასავლეთით ჩატანებულ მაღალ ფანჯრებიანი ოთახის კარი გააღო. ამ ოთახის კედლებიც პანელებით შემოსაზღვრული იყო, ოღონდ უფრო მუქი ხით- ამიტომ აქ ისინი უფრო მკაფიოდ ჩანდნენ. კედლების თავისუფალი სივრცის უმეტესობა აღმართულ წიგნის თაროებს ეკავა, რომელიც ჩემს თავსზემოთ ბევრად მაღლა გრძელდებოდა და იმდენ წიგნს იტევდა, რამდენიც ბიბლიოთეკის გარეთ არასდროს მქონდა ნანახი.

   კარლაილი წითელი ხის უზარმაზარი მაგიდის უკან იჯდა ტყავის სავარძელში. ის სანიშნს დებდა სქელტანიანი წიგნის ფურცლებს შორის. ისეთი ოთახი იყო, როგორიც კოლეჯის დეკანის წარმომედგინა ხოლმე- ოღონდ კა

ბინდი 1 (ნაწილი 15)

                                        თავი მეთოთხმეტე

                 სულის სხეულზე გამარჯვება

     ის კარგად ატარებდა, უნდა ვაღიარო რომ  ზომიერ სიჩქარეს ინარჩუნებდა.  ისევე როგორც ბევრი სხვა რამ მისთვის ესეც სრულიად ადვილ საქმიანობას წარმოადგენდა. არც ისე დიდ ყურადღებას აქცევდა გზას, თუმცა საბურავები გზიდან ერთი სანტიმეტრითაც კი არ გადასულა. ის ცალი ხელით მართავდა საჭეს, მეორით კი ჩემი ხელი ეჭირა სავარძელზე. ზოგჯერ ჩამავალ მზეს მიაშტერდებოდა ხოლმე, ხან მე- ჩემს სახეს შეავლებდა თვალს, თმას ფანჯარაში მიქროლებდა ქარი, ჩვენი ხელები ერთმანეთში იყო გადაწნული.

   რადიო ძველი სიმღერების სადგურზე გადართო, და იმ სიმღერებს ყვებოდა, რომლებიც მე ადრე

ბინდი 1 (ნაწილი 14)

                             თავი მეთერთმეტე

                              სირთულეები

   ყველა ჩვენ გვიყურებდა როცა ერთად მივაბიჯებდით ბიოლოგიის კაბინეტში მერხისკენ. შევამჩნიე, რომ მას აღარ გაუწევია სკამი მაგიდის კუთხისკენ რომ რაც შეიძლება შორს დამჯდარიყო ჩემგან. პირიქით, საკმაოდ ახლოს დაჯდა ჩემს გვერდით, ჩვენი მკლავები თითქმის ეხებოდა ერთმანეთს.

   შემდეგ მისტერ ბანერი შემოვიდა ოთახში-ეს კაცი რა საუცხოოდ შეარჩევს ხოლმე დროს- ბორბლებზე შემდგარ ლითონის ჩარჩოს მოაგორებდა, რომელიც საკმაოდ მძიმედ გამოიყურებოდა. ძვelი ტელევიზორი და ვიდეომაგნიტოფონი იყო. ფილმის დღე- ეს მთელი კლასისთვის ხელშესახები ფაქტი იყო.  კასეტა უღიმღამო მაგნიტოფონში ჩატენა და კედლისკენ წავიდა რომ სინათლეები ჩაექრო.

   შემდეგ კი, როგორც კი დაბნ

ბინდი 1 (ნაწილი 13)

                        

              თავი მეათე

              შეკითხვები  

   დილას რთული იყო ჩემი თავის რაღაც ნაწილის გადარწმუნება, რომელსაც სჯეროდა რომ გასული საღამო სიზმარი იყო. ლოგიკა ჩემს მხარეს არ იყო, ან შეიძლება ნეიტრალობას ინარჩუნებდა. იმ აზრს ვებღაუჭებოდი, რომ რაღაცეების წარმოდგენა არ შემეძლო- მაგალითად მისი სუნის. დარწმუნებული ვიყავი, რომ ჩემით ასეთი რაღაც ვერ დამესიზმრებოდა.

    ნისლი და სიბნელე იყო ფანჯრის მიღმა, სრულიად იდეალური ამინდი. მიზეზი აღარ ექნებოდა რომ სკოლაში არ მოსულიყო. ჩემს თბილ ტანსაცმელში გამოვეწყვე, მახსოვდა რომ ქურთუკი არ მქონდა. რაც უფრო ამტკიცებდა

ბინდი 1 (ნაწილი 12)

                              თავი მერვე

                    პორტ-ანჯელესი

   

         ჯესი მანქანას ჩარლიზე ჩქარა ატარებდა, ამიტომ  ოთხისთვის უკვე პორტ-ანჯელესში ვიყავით. დიდი ხანია არსად გამისეირნია მეგობრებთან ერთად, ამიტომ დამავიწყდა კიდეც ეს როგორ ხდება. მე და ანჯელა როკს ვუსმენდით, ჯესიკა კი როგორც ყოველთვის ბიჭებზე და ჩვენს კამპანიაზე საუბრობდა. სადილმა მაიკთან ერთად მშვენივრად ჩაიარა, ასე რომ ის უკვე ფიქრობდა რომ შაბათისთვის საქმე პირველ კოცნამდეც მივიდოდა. მე ჩუმად მეღიმებოდა და მიხაროდა, რომ მაიკმა ეს მოახერხა. ანჯელასაც ძალიან უხაროდა ცეკვების მოახლოვება, მიუხედავად იმისა რომ ერიკი განსაკუთრებით არ იყო მისით დაინტერესებული.

         ჯესმა დაიწყო იმაზე თუ როგორი ტიპი მამაკაცები მოსწონს, აქ კი ჩავერიე და ვიკითხე, კონკრეტულად რის ყიდვას აპირებდნენ. ანჯელამ უდიდესი მადლიერებით შემომხედა.

           პორტ-ანჯელესი ნამდვილი მექა იყო ტურისტებისთვის––ბევრად მომხიბვლელი და ლამაზი. გოგონები  შესანიშნავად ორიენტირებდნ

ბინდი 1 (ნაწილი 11)

     ძალიან სწრაფად მივდიოდით, მაგრამ მანქანა საოცრად თანაბრად დადიოდა, მხოლოდ მაშინ იყო შესაძლებელი სისწრაფის შემჩნევა თუ ფანჯარაში გაიხედებოდი.

     –დედაშენი როგორია? –მკითხა მან მოულოდნელად.

     შევხედე და დავინახე, რომ დაინტერესებული თვალებით მიყურებდა.

      –ძალიან ვგავარ, მაგრამ ის უფრო ლამაზია, –ვთქვი მე. მან წარბები აწია. – ხასიათით ჩარლის ვგავარ, დედა კი უფრო კონტაქტურია და ჩემზე გამბედავი. არის უყურადღებო და ექსცენტრიული, საშინელი მზარეულია. დედა ჩემი საუკეთესო მეგობარია. –შემდეგ გავჩუმდი საშინშელი სევდა მომაწვა.

     –რამდენი წ

ბინდი 1 (ნაწილი 10)

     –მაპატიე, ძალიან უხეში ვიყავი, ტაილერთან დაკავშირებით ყველაფერი ისეა როგორც გითხარი, გთხოვ არ გამიბრაზდე.

     –თავს რატომ არ მანებებ?–შევეკითხე ცივი ხმით.

     –მინდა რაღაცა გკითხო, მაგრამ პირის გაღების საშუალებასაც არ მაძლევ, –გაეცინა ედვარდს, როგორც ჩანს იუმორის გრძნობა ისევ დაუბრუნდა.

     –შენ რა პიროვნების გაორება გაქვს?

     –მოდი ერთმანეს შეურაცხყოფას ნუ მივაყენებთ!

     –კარგი მითხარი რა გინდა–ამოვიოხრე მე.

     –შემდეგ შაბათს, ცეკვების დღეს...

     –შენ რა დამცინი?– დამთავრების საშუალება არ მივეცი, და სახე დამისველდა როდეაც მოვტრიალდი და შევეცადე მისი გამომეტყველებ

ბინდი 1 (ნაწილი 9)

    მან უკან დაიხია და ჯიუტად მოკუმა პირი.

    –მამა გელოდება–გამოსცრა ედვარდმა.

    მე ექიმს და ტაილერს შევხედე.

    –მარტო მინდა პირისპირ დაგელაპარაკო, თუ წინააღმდეგი არ ხარ.–არ დავუთმე მე.

    ედვარდი შეიჭმუხნა, შემდეგ მიმღებიდან გავიდა და სწრაფად გააბიჯა გრძელ დერეფანში. გავიქეცი, რომ არ ჩამოვრჩენოდი. როდესაც შევუხვიეთ ჩიხში აღმოვჩნდით, და ედვარდი ჩემსკენ შეოტრიალდა.

    –რა გინდა?–მკითხა გა

ბინდი 1 (ნაწილი 8)

    –ჩემი აზრით, ძალიან გამჭრიახი ხარ– შევნიშნე მე.

    –ჩვეულებრივ კი,– გაეცინა ედვარდს და გამოაჩინა თანაბარი, ქათქათა თეთრი კბილები.

    ამ დროს მისტერ ბანერმა რაღაცის ახსნა დაიწყო და შვებით ამოვისუნთქე. წარმოუდგენელია, მაგრამ ჩემი უაზრო, მოსაწყენი ცხოვრების შესახებ მოვუყევი, უცნაურ ლამაზმანს, რომელსაც არ ვიცოდი როგორი დამოკიდებულება ჰქონდა ჩემს მიმართ.!  ედვარდი თითქოს ინტერესით მეკითხებოდა ყველაფერს, მაგრამ ეხლა შევამჩნიე, რომ ისევ გაწეუ

ბინდი 1 (ნაწილი 7)

      პარასკევს ბიოლოგიაზე  ვფიქრობდი , რომ მგონი ედვარდმა საბოლოოდ მიატოვა სკოლა. მასზე ფიქრი არ მინდოდა, მაგრამ თავიდან ვერ ვიცილებდი აზრს, რომ როგორღაც დაკავშირებული ვიყავი მის უცნაურ გაუჩინარებასთან.

     პირველი შაბათ–კვირა მნიშვნელოვანი მოვლენებით აღსავსე არ ყოფილა. ჩარლი მორიგე იყო, მე ვალაგებდი და საშინაო დავალებას ვაკეთებდი , დედას კი გამამხნევებელი წერილი მივწერე. შაბათს ადგილობრივ ბიბლიოთეკაში წავედი. ისეთი პატარა აღმოჩნდა , რომ არ ჩავეწერე. წიგნებისთვის მომიწევს ოლიმპიაში ან სიეტლში წასვლა. როცა დავფიქრდი რამდენი ბენზინი დამჭირდებოდა  ეს აზრი სულაც არ მომეწონა.

    მთელი შაბათ–კვირა სუსტად წვიმდა და კარგად გამოვიძინე.

     ორშაბათს სადგომზე ბევრ ნაცნობს შევხვდი. ყველა მეგობრულად მიღიმოდა და  წარმატებულ დღეს მისურვებდა. დილა განსაკუთრებით ცივი იყო, მაგრამ სამაგიეროდ არ წვიმდა. ინგლისურზე როგორც ყოველთვის მაიკთან ერთად ვიჯექი და ტესტს ვწერდი „ჭექაქუხილის უღე